Mapas de Tierra Santa de la Coleccion Eran Laor. Holy Land Maps from The Eran Laor Cartographic Collection.

 

Jerusalem, Ville Capitale de la Palestine sous David et Salomon....Paris, 1770

 La Tierra Santa ha sido objeto de un numero relativamente amplio  de mapas, debido esencialmente  a su importancia religiosa. Algunos de los mapas tempranos reflejan antiguas tradiciones de mapeo, como el de Ptolomeo; otros fueron utilizados para ilustrar las santas escrituras. Algunos mapas fueron impresos separadamente, mientras otros fueron publicados como parte de atlases, itinerarios y libros de viajes. Los propietarios, que podian permitirse costear gastos adicionales, colorearon sus mapas.

The Holy Land has been the subject of a relatively large number of maps, chiefly due to its religious importance. Some of the earliest maps reflected ancient traditions of mapping such as that of Ptolemy; others were meant to illustrate the Holy Scriptures. Some maps were printed separately; while others were published as part of atlases, itineraries and travel books. Owners who could afford the expense added coloring to their maps.

Muchos de los mapas de  la Tierra Prometida se encuentran orientados al Este (Oriente), reflejando el punto de vista de los cartografos europeos, mirando en la direccion Tierra Santa.  Sin embargo tambien hay un pequeño numero de mapas orientados hacia le sur y hacia el oeste y naturalmente al norte. Muchos elementos biblicos del antiguo y Nuevo Testamento pueden ser trazados en estos mapas, por ejemplo,  la ruta del Exodo, el Tabernaculo, la division de la tierra entre las tribus, Moises y Aaron, los viajes de Jesus y los Apostoles, entre otros. Hacia fines del siglño XVIII un nuevo genero de mapas emergio, caracterizado por el minimo uso de elementos pictoricos. Estos fueron reemplazados por simbolos como letras y numeros, por ejemplo la marca de las tribus. La leyenda aparece en los margenes.

Many maps of the Holy Land are oriented to the east (orient=from the Latin word for east), reflecting the view point of European mapmakers looking in the direction of the Holy Land. However, there are a few maps oriented to the south, and to the west and naturally to the north. Many Biblical elements from the Old and New Testament can be traced in the maps, such as the route of the Exodus, the Tabernacle, the division of the Land among the Tribes, Moses and Aaron, the travels of Jesus and the Apostles, and others. Toward the end of the 18th century a new genre of maps emerged, characterized by the diminished use of pictorial elements. These were replaced by symbols such as letters and numbers, for example to mark the Tribes. The legends appear in the margins.

Vista de Ramala grabado en 1668 y publicado por François Halma, 1717

La introduccion de topografia  a principios del siglo XIX  introdujo un cambio significativo en el mapeo de Tierra Santa. Los mapas de Jacotin, un cartografo que acompaño a Napoleon en sus campañas a Egipto y Palestina, fueron los primeros basados en una medicion cientifica. Mas tarde, investigadores como  Robinson, Kiepert y Van de Velde produjeron mapas cientificos y en 1880, el Fondo de Exploracion Palestina produjo mapas mas exactos, con lo cual, establecieron las bases de una investigacion cientifica de Tierra Santa.

The introduction of surveying at the beginning of the 19th century brought about a significant change in the mapping of the Holy Land. Maps by Jacotin, a cartographer who accompanied Napoleon on his journey to Egypt and Palestine, were the first to be based upon scientific measurements. Later researchers such as Robinson, Kiepert and Van de Velde produced scientific maps, and in 1880, the Palestine Exploration Fund produced more accurate maps, thereby firmly establishing the basis of scientific Holy Land research.

 Esta bella coleccion de mapas antiguos de Tierra Santa es parte de una extensa coleccion que incluye mapas del mundo, atlases impresos tempranos y libros de viaje. La extraordinaria coleccion completa fue donada por su renombrado propietario, Eran Laor en 1975 a la Biblioteca Nacional Judia y Universitaria en Jerusalem. La entrada a la ciudad de Jerusalem es independiente y se puede apreciar en el sitio  Mapas Antiguos de Jerusalem

This beautiful collection of ancient maps of the Holy Land is part of a much larger collection that includes ancient maps of the world, early printed atlases and travel books. The entire extraordinary collection was donated by its renowned owner, Eran Laor in 1975 to the Jewish National and University Library in Jerusalem. The collection includes the next webpage around Jerusalem:  Ancient Maps of Jerusalem

Vista de Nazareth de Jan Jansson. Amsterdam, 1657

Website: http://www.jnul.huji.ac.il/dl/maps/pal/html/

Mapas de Tierra Santa de la Coleccion Eran Laor. Holy Land Maps from The Eran Laor Cartographic Collection.

 

Jerusalem, Ville Capitale de la Palestine sous David et Salomon....Paris, 1770

 La Tierra Santa ha sido objeto de un numero relativamente amplio  de mapas, debido esencialmente  a su importancia religiosa. Algunos de los mapas tempranos reflejan antiguas tradiciones de mapeo, como el de Ptolomeo; otros fueron utilizados para ilustrar las santas escrituras. Algunos mapas fueron impresos separadamente, mientras otros fueron publicados como parte de atlases, itinerarios y libros de viajes. Los propietarios, que podian permitirse costear gastos adicionales, colorearon sus mapas.

The Holy Land has been the subject of a relatively large number of maps, chiefly due to its religious importance. Some of the earliest maps reflected ancient traditions of mapping such as that of Ptolemy; others were meant to illustrate the Holy Scriptures. Some maps were printed separately; while others were published as part of atlases, itineraries and travel books. Owners who could afford the expense added coloring to their maps.

Muchos de los mapas de  la Tierra Prometida se encuentran orientados al Este (Oriente), reflejando el punto de vista de los cartografos europeos, mirando en la direccion Tierra Santa.  Sin embargo tambien hay un pequeño numero de mapas orientados hacia le sur y hacia el oeste y naturalmente al norte. Muchos elementos biblicos del antiguo y Nuevo Testamento pueden ser trazados en estos mapas, por ejemplo,  la ruta del Exodo, el Tabernaculo, la division de la tierra entre las tribus, Moises y Aaron, los viajes de Jesus y los Apostoles, entre otros. Hacia fines del siglño XVIII un nuevo genero de mapas emergio, caracterizado por el minimo uso de elementos pictoricos. Estos fueron reemplazados por simbolos como letras y numeros, por ejemplo la marca de las tribus. La leyenda aparece en los margenes.

Many maps of the Holy Land are oriented to the east (orient=from the Latin word for east), reflecting the view point of European mapmakers looking in the direction of the Holy Land. However, there are a few maps oriented to the south, and to the west and naturally to the north. Many Biblical elements from the Old and New Testament can be traced in the maps, such as the route of the Exodus, the Tabernacle, the division of the Land among the Tribes, Moses and Aaron, the travels of Jesus and the Apostles, and others. Toward the end of the 18th century a new genre of maps emerged, characterized by the diminished use of pictorial elements. These were replaced by symbols such as letters and numbers, for example to mark the Tribes. The legends appear in the margins.

Vista de Ramala grabado en 1668 y publicado por François Halma, 1717

La introduccion de topografia  a principios del siglo XIX  introdujo un cambio significativo en el mapeo de Tierra Santa. Los mapas de Jacotin, un cartografo que acompaño a Napoleon en sus campañas a Egipto y Palestina, fueron los primeros basados en una medicion cientifica. Mas tarde, investigadores como  Robinson, Kiepert y Van de Velde produjeron mapas cientificos y en 1880, el Fondo de Exploracion Palestina produjo mapas mas exactos, con lo cual, establecieron las bases de una investigacion cientifica de Tierra Santa.

The introduction of surveying at the beginning of the 19th century brought about a significant change in the mapping of the Holy Land. Maps by Jacotin, a cartographer who accompanied Napoleon on his journey to Egypt and Palestine, were the first to be based upon scientific measurements. Later researchers such as Robinson, Kiepert and Van de Velde produced scientific maps, and in 1880, the Palestine Exploration Fund produced more accurate maps, thereby firmly establishing the basis of scientific Holy Land research.

 Esta bella coleccion de mapas antiguos de Tierra Santa es parte de una extensa coleccion que incluye mapas del mundo, atlases impresos tempranos y libros de viaje. La extraordinaria coleccion completa fue donada por su renombrado propietario, Eran Laor en 1975 a la Biblioteca Nacional Judia y Universitaria en Jerusalem. La entrada a la ciudad de Jerusalem es independiente y se puede apreciar en el sitio  Mapas Antiguos de Jerusalem

This beautiful collection of ancient maps of the Holy Land is part of a much larger collection that includes ancient maps of the world, early printed atlases and travel books. The entire extraordinary collection was donated by its renowned owner, Eran Laor in 1975 to the Jewish National and University Library in Jerusalem. The collection includes the next webpage around Jerusalem:  Ancient Maps of Jerusalem

Vista de Nazareth de Jan Jansson. Amsterdam, 1657

Website: http://www.jnul.huji.ac.il/dl/maps/pal/html/

 

 

Colección Digital AGSL American Geographical Society Library

Buenos Aires (Argentina), Vista Aérea del Centro de Negocios (Aerial view of city business district). 1937

La Biblioteca de la American Geographical Society posee una de las más grandes colecciones en mapas y geografía en Norte América. El centro de operaciones de la biblioteca estuvo en Nueva York, hasta que fue transferido a la Biblioteca de la Universidad de Wisconsin-Milwaukee en 1978. La Sociedad fue creada en la década de 1850 con el fin de aglutinar información geográfica y estadística en una biblioteca, constituyendo una colección de mapas, cartas e instrumentos. Actualmente, la American Geographical Society Library posee una extensa colección de mapas, atlases, libros, periódicos, panfletos, fotografías, slides, imágenes landsat e información digital espacial de alcance mundial.

El Portal de la Colección Digital  de la American Geographical Society Library (AGSL) provee acceso a la versión digitalizada de mapas históricos y fotografías de los fondos de la AGSL, de la Biblioteca de la Universidad de Wisconsin-Milwaukee, cuya cobertura es mundial. Las colecciones son las siguientes:

Crónicas Cartográficas destaca las colecciones de mapas, fotografías y el archivo digital de fotos:

La Colección de Mapas Digitales muestra mapas alrededor del mundo. La cartografía estructurada en esta colección abarca  el globo entre los siglos XV y XXI, poniendo de relieve los mapas de la biblioteca de la Sociedad.  El incremento de los mapas de esta colección es constante en la medida que se van añadiendo nuevos mapas al formato de la website.

Tierra Firme y Nuevo Reino de Granada y Popayán (Panama and northern South America). Willem Blaeu, 1631

AGSL Digital Photo Archive: South America presenta una selección de imágenes de sus extensos fondos fotográficos. Las imágenes fueron seleccionadas de diferentes colecciones incluyendo la AGSL Print Collection, Colección Edna Schaus Sorensen and Clarence W. Sorensen y la Colección  Richard U. Light and Mary (Light) Meader.

Montevideo (Uruguay), aerial view of the city along the shore of Rio de la Plata. 1937

Ciudades alrededor del Mundo Cities Around the World presenta más de 6,100 imágenes fotográficas de la colección de la AGSL. Las imágenes seleccionadas para este proyecto se enfocan en arquitectura, vida urbana, gente, transporte y otros aspectos relativos al desarrollo urbano, tales como barrios, calles comerciales y distritos de negocios. Las imágenes fueron tomdas por dos fotográfos:  Harrison Forman and Harold Mayer entre 1942 y 1994. La colección digital provee acceso a fotografías de más de 450 ciudades alrededor del mundo. Adicionalmente a las áreas metropolitanas de hoy en día, la coleccion también destaca ciudades de la Antiguedad y asentamientos abandonados, tales como: Cártago, Gran Zimbabwe, Machupicchu y Persépolis.

Beijing, Forbidden City. Ciudad Prohíbida, 1973.

Colección de Mapas Luso-Hispánica Biblioteca del Congreso USA

Mapa y Plano del seno mexicano. Josef Dias Portaly, 1787.

Mapa y Plano del seno mexicano. Josef Dias Portaly, 1787.

La División de Mapas y Geografía de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos tiene en sus fondos más de 4’5 millones de mapas, una pequeña fracción de los cuales ha sido digitalizada. La selección incluye mapas de España, los Estados Unidos y la Frontera Americana, trazados por cartógrafos desde los siglos XVII al XX. Los mapas ilustran el desarrollo de los conocimientos geográficos de América, su poblamiento, su desarrollo económico y su diversidad étnica y geográfica.

La selección de esta colección de la Biblioteca del Congreso incluye un centenear de documentos cartográficos de Norte y centro América que pueden apreciarse en línea.

Link: http://international.loc.gov/intldl/eshtml/es_collections/es_lists/esplcmpTitles1.html

Plano de la ciudad y puerto de San Agustin de la Florida. Thomás López, 1783

Plano de la ciudad y puerto de San Agustin de la Florida. Thomás López, 1783

Cartografía Urbana Portuguesa

Plano de Viana. Gonçalo Luis da Silva Brandao, 1758

Plano de Viana. Gonçalo Luis da Silva Brandao, 1758


La cartografía histórica constituye una fuente documental fundamental para el estudio de la historia urbana. En el caso de Portugal, las fuentes cartográficas se encuentran dispersas por un gran número de archivos y bibliotecas, públicos y privados, nacionales y extranjeros.

El Archivo Virtual de Cartografía Urbana Portuguesa es un proyecto que viene desarrollando el Centro de Estudios de Urbanismo y Arquitectura, ISCTE de Lisboa, como parte del proyecto de investigación As Morfologias Urbanas das Cidades de Origem Portuguesa. Él Archivo consiste en una  base de datos de textos e imágenes de cartografía histórica de ciudades de origen portugués, existente en archivos y bibliotecas de Portugal y del extranjero,  y disponible a través de Internet.

Este archivo tiene por objetivo reunir, investigar y publicar en forma virtual esta documentación dispersa, tornándola accesible a los investigadores y al público en general, incidiendo en las características morfológicas de las ciudades portuguesas, y las ciudades de origen portugués en Brasil, África y Oriente. Procura ser al mismo tiempo, un importante instrumento para el conocimiento, la divulgación y el estudio del patrimonio urbano portugués.

El Archivo comprende cuatro secciones: 1)  As Formas Urbanas Portuguesas. Síntese Histórica, 2) As Formas Urbanas Portuguesas. Índice Geográfico, 3) A Cartografia no Estudo da História Urbana, 4) As Formas Urbanas das Cidades de Origem Portuguesa, además de la presentación,  síntesis, objetivos y ficha técnica.

Link:http://www.nead.unama.br/site/bibdigital/cartografia_potuguesa/textos/Indice.htm (Cd. Imagens do arquivo virtual de cartografia urbana portuguesa).

Endereço do Arquivo: http://urban.iscte.pt

Plano de la ciudad de Lisboa. CARVALHO, Eugénio dos Santos e António Carlos Andrea. Segunda mitad del siglo XVIII

Plano de la ciudad de Lisboa. CARVALHO, Eugénio dos Santos e António Carlos Andrea. Segunda mitad del siglo XVIII

Galería Digital de Mapas Archivo General de Japón

Shoho Shiroezu, 1614

Mapa de la Ciudad-Castillo Mihara-jo, mediados del siglo XVII

La Galería Digital de los Archivos Nacionales de Japón provee material histórico digital, incluyendo mapas a color con amplia resolución de las provincias compiladas por Tokugawa Shogunate, hoy bajo custodia de los Archivos Nacionales. La galería permite recorrer los documentos en JPG 2000, pudiendo visualizarse estos mapas a detalle, haciendo simplemente zoom sobre los mismos.

La Galería consta de seis categorías: Documentos, Mapas, Scrolls, Fotografías, Posters y dibujos. A su vez la galería de mapas incluye 32 secciones o grupos de mapas. Señalamos algunas de ellos: Genroku KuniezuTempo Kuniezu,  Shoho Shiroezu , Nihonyochizu,  Fukushima Prefecture,  Prefecture Maps in 1880, Prefecture Maps in 1891Picture Map of RailroadTokyo City Planning Chart,    City Planning Chart,  Drawings of Air-Raid, Diagrams of Telegraph Network,   Damaged Sites of 1945. Las secciones señaladas tienen que ver con cartografía sobre palacios y sitios, planificación urbana después del sismo de Tokyo de 1923, mapas de Prefecturas, infraestructura de telégrafos y ferrocarriles, cartografía del impacto de daños producidos por los bombardeos aéreos durante la II Guerra, a partir de un levantamiento realizado en las principales ciudades de Japón en Diciembre de 1945. 

 Website: http://jpimg.digital.archives.go.jp/kouseisai/category/ezu/kuniezu_genroku_e.html

The drawing of Air Raid damaged site of Hiroshima, 1945

Mapa de daños por bombardeo en Hiroshima, 1945

Ciudades de América en Archivos Españoles

Trujillo del Perú, Jaime Mertinez de Compañón. Fines del siglo XVIII

Trujillo del Perú, Jaime Martínez de Compañón. Fines del siglo XVIII

Una exposición digital de cartografía histórica de ciudades iberoamericanas puede hallarse en Geoinstitutos.com, el portal de Plataforma de Institutos Geográficos Iberoamericanos. Esta exposición reúne cartografía manuscrita de repositorios documentales españoles, tales como el Archivo General de Indias.

Buenos Aires, Bogotá, Campeche, Caracas, Cartagena de Indias, Cienfuegos, Lima, Ciudad Bolívar, México, Montevideo, Quito, Santa Marta, Santo Domingo, Trujillo del Perú, San Juan de Puerto Rico, San Juan de la Frontera, Sucre, son algunas de las ciudades que pueden visitarse a través de su cartografía.

La exposición incluye información técnica sobre el documento cartográfico en exhibición, una reseña del proceso urbanístico de la ciudad, así como una transcripción  paleográfica.

Web site: Cartografía antigua ciudades de América:

http://www.geoinstitutos.com/index.asp# (arriba derecha)

Transcripción Plano de Trujillo. Joseph Fermento, 1687

Transcripción Plano de Trujillo. Joseph Fermento, 1687

A %d blogueros les gusta esto: